Una bella poesia

6 novembre 2009 - autore

Grazie all’amica Eva, che mi ha fatto scoprire questa bellissima poesia di Edgar Lee Masters, tratta dall’Antologia di Spoon River. Lei stessa ha liberamente tradotto alcune strofe, che in tal modo ora risultano leggermente diverse dalla traduzione originale di Fernanda Pivano.

Vi consiglio di leggere attentamente e molto lentamente…

George Gray

Molte volte ho cercato di capire
il significato di quella lapide che hanno scolpito per me:
una barca con le vele ammainate, ferma in porto.

In realtà quell'immagine non rappresenta la mia fine, ma la mia vita.

Perché l’amore mi si offrì e io mi ritrassi dal suo inganno;
il dolore bussò alla mia porta, ed io ebbi paura;
l’ambizione mi chiamò, ed io temetti gli imprevisti.

Malgrado tutto avevo voglia di dare un significato alla mia vita.

E adesso so che bisogna alzare le vele
e prendere i venti del destino,
ovunque essi spingano la barca.

Dare un senso alla vita può portare alla follia,
ma una vita senza senso è la tortura
dell’inquietudine e del vano desiderio -

è una barca che cerca il mare, eppure lo teme.


(Edgar Lee Masters)


Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Related posts

Comments

è notte non dormo e Nel mio girovagare
ho trovato una poesia semplice ma davvero belle ed emozionante
è stata scritta da Alessio Mangiarini
io non sò chi sia ma la poesia è una poesia d'amore per la natura
è bellissima

Del mio giardino

Mi piace
la voce confidente e schiva
di quella violetta
fuori dal mazzo
i ciottoli storti
la cancellata aperta
mi piace
il cespo di viburno
il ramo che non taglio
la chiusa alzata
mipiace
la fiera impertinenza
familiarit� intorno
delle cose fuori posto

Mi fanno loro
le sento mie, cos�
senza che ci apparteniamo.


poesia di Mangiarini Alessio

alvaro   gennaio 18. 2012 16:16

Add comment


 

[b][/b] - [i][/i] - [u][/u]- [quote][/quote]



Nota: Per problemi di Spam i commenti sono moderati, quindi non saranno immediatamente visibili.

Comments are moderated. Spammers will be censored!

Post in evidenza

Pannelli fotovoltaici flessibili

Recensione di leggerissimi pannelli flessibili in silicio policristallino ad alto rendimento. Kit completi di regolatore e accessori a prezzo scontato per i lettori del blog

blog.veleggiando.it
Il Generatore Eolico

Come scegliere un Generatore Eolico per la barca. Il confronto tra diversi modelli in commercio vede uscire vittorioso il Silentwind, che infatti era il più diffuso tra i partecipanti alla ARC 2015

blog.veleggiando.it
La regolazione delle vele

Un breve articolo in 2 puntate che spiega i concetti base della regolazione delle vele

blog.veleggiando.it
I consumi elettrici e le batterie

Conoscere i consumi elettrici a bordo è importante per calcolare l'autonomia delle batterie servizi. Ecco come fare

blog.veleggiando.it
Sali a bordo con me

Vuoi trascorrere un piacevole fine settimana a bordo di Aonami? Leggi qui le 'regole di ingaggio'

blog.veleggiando.it

Abbonamenti

Categorie

Translations

Parole chiave (Tags)